"Eu não ia muito para casa de meus pais. Eu não queria ir. Sempre que estava lá sentia o clima de fracasso e depressão. Fui morar com meu primeiro namorado em Royal Mansion, Yulin Gardens. Era um lugar muito bonito. Mas eventualmente nós terminamos. Então, encontrei outro rapaz, e nós morávamos num lugar chamado 'Bela Era'. Também morei num flat de uma sala só, acho que foi com meu terceiro namorado... Ou seja, eu não queria ir para casa. Não se eu pudesse evitar.
Um dia, por conta de uma viagem, eu precisei de meu documento de residência permanente. Então fui para casa de meus pais pegá-lo, e encontrei a porta fechada. Me dei conta de que não sabia mais de minha chave. (Não sei o que havia de errado comigo). Fui então ver minha mãe na fábrica onde ela trabalhava. Nunca havia ido lá. Assim que entrei, fui ensurdecida pelo barulho; você tinha que gritar para ser escutado.
Olhei em volta, mas não vi minha mãe. Os operários vestiam todos um uniforme azul, de modo que tive que ir de um por um. Procurava minha mãe. Até que finalmente a encontrei, num canto. Ela carregava lingotes de aço, os pegava e jogava, um atrás do outro, dentro de algumas caixas. Cada vez que os atirava, eles faziam Tum, Tum. Nunca senti tanta tristeza em toda minha vida. Era uma dor aguda no coração, fazia meus braços e pernas doerem. Eu não era capaz de distinguir se era um homem ou uma mulher, conforme me aproximei. A cabeça estava baixa. Quando vi que era ela comecei a chorar e fugi correndo dali.
Jantei em casa naquela noite. Meus pais estavam tão surpresos, 'Por que você veio jantar em casa?'. Eu não respondi. Depois de comer, disse à minha mãe que passaria a noite lá. Ela ficou muito feliz, fez minha cama e trouxe um edredon. Eu não encostava naquela cama há séculos. Conforme deitei ali, de repente me senti adulta. Comecei a me preocupar com meus pais. O que eu mais quero agora é ganhar dinheiro. Muito, muito dinheiro. Quero comprar um apartamento na 'Cidade 24' para os meus pais. Sei que vai ser muito caro. Mas eu consigo. Sou filha de operários."
[excerto de Er shi si cheng ji "24 City", 2008, de Zhang Ke Jia.]
0 - deixe um comentário:
Postar um comentário